If the user sends a directed presence to an unjoined MUC without a <x/> element, send a presence error back instead of attempting to join it again, as this is almost never what the user wants. Fixes #3415.