As the doc says, the nick changes must be explicit in an already joined room, and not when joining a room.