Add traefik file providers for Immich and qui

ansible/roles/traefik/templates/conf/file-provider-immich.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+http:
+  routers:
+    router-immich:
+      rule: "Host(`photos.{{ personal_domain }}`)"
+      service: service-immich
+
+  services:
+    service-immich:
+      loadBalancer:
+        servers:
+          - url: http://immich:8080